--> profile="http://gmpg.org/xfn/11"> Ушиб колена | Активное долголетие

Ушиб колена

Опубликовано 27 Авг 2012
Рубрика: Старинные рецепты | 1 отзыв

Ушиб колена

(рецепты из книги моей бабушки по ведению домашнего хозяйства — начало 20 века, печатаю без исправления текста, ъ — заменяю)

Ушиб чашечки колена

1. Наложить на колено, с обеих сторон ушиба, по мушке и когда натянется пузырь — прорезать его, спустить воду и обложить ранку гигроскопической ватой. Если после первого раза боль не прекратится, то через две недели повторить лечение.

2. Взять стакан свежей сметаны, 2 белка свежих яиц, рюмку водки и кусочек (с лесной орех), синяго камня, который следует истолочь и просеять. Все это смешать вместе и сбить масло. Этим маслом намазывать тряпочку и прикладывать к больному месту, а оствшейся жидкостью обмывать его. Если есть рана, то продолжать лечение до выздоровления.

3. Делать больной ноге горячую ванну из трухи от сена, погружая ногу до больного места, и продерживая до 15 минут. Больное место тоже обложить трухой. Для ванны, которую следует принимать вечером, труху прокипятить необходимо утром.

__________________________________________________________________________

Вот такие рецепты.

Когда-то в молодости я очень сильно ушибла колено.  С тех пор постоянно его лечу разными способами. Колено у меня работает, но надеяться на него сильно я не могу. Например, не могу подняться на этой ноге на ступень больше 20-30 см.

Некоторые способы  лечения  помогают, некоторые — нет. Поэтому мне были очень интересны именно эти рецепты. Но мне не понятен ни 1 способ — что за мушка такая? В оригинале это пишется  «по мушкъ». И почему должен надуться пузырь?

А во втором способе — что за кусочек «синяго камня?» Я думаю, что смысл и этого рецепта мне сегодня не понятен.

Очень жаль, что мы теряем связь с нашими предками, меняется язык, становится непонятным что написано и о чем это написано. А ведь прошло 100 лет всего. Я хорошо помню свою бабушку. Я была уже взрослая, даже стала мамой, когда ее не стало. Так почему же мне не понятно то, что когда-то ей было понятно.

Сейчас на ум приходят различные фильмы, где его герои расшифровывают тайные письмена. А передо мной лежит текст, написанный почти на русском языке и напечатанный в обычной книге на бумаге, а я не знаю о чем в нем идет речь.

Если кто-то из читающих может прочесть и понять или у вас есть друзья, знакомые, которые могут это сделать, я буду благодарна, если мы совместными усилиями сможем восстановить эти рецепты.

С уважением, Марина Жебрякова, бизнес-тренер и эксперт в области практики достижений.

Хочешь получать свежие статьи на свой электронный ящик? Впиши свой e-mail

На эту тему вы можете прочитать статьи:

Отзывы

Один отзыв на «Ушиб колена»

  1. Ольга 27 Авг 2012 07:18

    греть ушиб первые три дня нельзя. надо, наоборот, холод.

Ваш отзыв